Også i filmens verden bliver der pillet ved originalerne, når filmreplikker bliver udsat for "bad lip reading", som går ud på at mundaflæse skuespillerne, for så at indtale det, det ligner, at de siger.

I videoklippet ovenfor kan du høre, hvordan musiknumrene "Sex on Fire" og "Start Me Up" lyder i "shreddede" udgaver. Og så kan du kan blive klogere på, hvad der i virkeligheden bliver talt om i henholdsvis "Twilight" og "The Hungergames" - i hvert fald når de har været udsat for "bad lip reading"

Er det faktisk en kontrovers mellem Edward og Bella vedrørende en spist kage, som er det virkelige dilemma i "Twilight"? Det kunne det være - se bare med her, hvor det handler om "shredding" og "bad lip reading"

Det vrimler med mærkværdige fænomener på Youtube. Et af de nye er det såkaldte "shredding", hvor vittige hoveder rundt om i verdenen blander sig i forskellige kunstneres værker med mere eller mindre sjove udgaver af musiknumre til resultat.